Hallo
In welchem Explorer? Welches Windows-System fährst du?
Win XP die Platte lief früher unter Win98
gibt es eine möglichkeit die daten zu retten und die dateinamen zu erhalten?
Mounte die Partition mit einem Linux (das geht auch mit Knoppix von einer CD) und kopiere deine Dateien dann einschließlich ihrer Dateinamen.
unter Knoppix stehen auch nur Sonderzeichen als Dateinamen
gruß