dem #rechte ebenfalls ein float:left spendieren?
Danke für deine Antwort, funktioniert allerdings leider nicht.
Macht stattdessen alles noch schlimmer und zerhaut das Design in sämtlichen Browsern.
(Es würde wohl gehen, wenn der Text nicht komplett rechts sein sollte, sondern nur neben dem Bild rechts, aber er soll eben komplett rechts sein!)