Vielen Dank für deine Antwort, das Problem mit dem Rahmen um die Grafik konnte ich dank deinem Link schonmal lösen.
Hierzu habe ich allerdings noch eine Frage:
Bei mir funktioniert sowohl die Angabe von HTML 4.01 Transitional mit URL, also:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
als auch eben display:block für das Bild.
Im Artikel steht nun, man solle einen Transitional Doctype ohne URL angeben? Aber gerade die URL definiert doch den Standard?
Bleibt aber noch das Problem mit der Ausrichtung des Textes, ich weiß ja nicht, wie groß der am Ende wird und zudem will ich ihn ja nicht vertikal zentrieren, sondern nach unten setzen (vertical-align: bottom).
Ich fürchte, da bleibt mir dann wohl doch nichts anderes als die Nutzung von Tabellen?