CSS-Anfänger: Text vertikal in einer Tabelle zentrieren

Beitrag lesen

Hallo,

ich möchte gerne in einer Tabelle den Text vertikal zentrieren. Hier (http://img341.imageshack.us/img341/9053/bildvm8.png) sieht man, daß der Text in der linken Spalte zentriert ist, aber der Text neben dem Bild in der rechten Spalte zu weit unten steht. Mit "vertical-align: middle" in der Zelle hat es leider nicht funktioniert.