Mit einer serverseitigen Skriptsprache könntest du dein Menü ja auch überall automatisch inkludieren, ohne Mühe.
Wenn keine Skriptsprache verfügbar ist, würde alternativ der passende Editor durch eine offline-Inklusion (oder -Inkludierung?) die Arbeit erleichtern.
Gruß, Volker