nicht angemeldet
Hallo,
Wie würdet ihr "Cascading Style Sheets" ins Deutsche übersetzen?
Im Netz findet man so einige Übersetzungen...
Die offizielle Übersetzung hat sich dafür entschieden, das Wort Stylesheet nicht zu übersetzen und den Begriff CSS als Eigenname zu benutzen. Lehnwörter sind ja nichts schlechtes.
Der Verein Deutsche Sprache, so absurd er sonst sein mag, hat in seinem Anglizismen-Index Stylesheet mit Formatvorlage übersetzt. Meiner Meinung nach wäre das auch die beste sinnerhaltende Übersetzung.
Tim
Kai345