preg_replace und Akzente

[Thiemo]

Das geht nur mit einer Liste von Ersatzzeichen, die deiner Meinung nach äquivalent zu diesem Buchstaben sind.

echo preg_replace('/(Guant[aá]namo)/i', '<b>\1</b>', $string);

Das kann man auch automatisch generieren lassen.

$wort = 'Guantánamo';
$regex = '/(' . preg_quote($wort, '/') . ')/i'
$regex = strtr($regex, array(
    'á' => '[aá]',
    'é' => '[eé]'));
echo preg_replace($regex, '<b>\1</b>', $string);