Mit MySQL-Datenbank über MySQL Query Browser verbinden

[Peter]

Hallo,

ich bekomme folgende Fehlermeldung wenn ich mich über den MySQL Query Browser mit dem MySQL-Server verbinden möchte:

MySQL Fehlernummer 2003

Der MySQL-Server befindet sich in einer virtuellen Maschine, kann angepingt werden, ist also erreichbar. Muss der MySQL-Server zusätzlich konfiguriert werden wenn root sich von "außen" einloggen möchte? Wenn ja, wie?

Auf der virtuellen Maschine ist gentoo-Linux mit MySQL 5.1.14-beta installiert.