Hallo,
Selbst die anderen Browser sind in der Hinsicht nicht perfekt. Firefox und Opera zeigen z.B. nicht die korrekten Anführungszeichen…
Du musst denen schon sagen, welche die anzeigen sollen. Siehe http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/pseudoformate.htm#anfuehrungszeichen. Und wenn die Schriftart schrott ist, können die Browser auch nichts dafür.
Jonathan