Hi,
wie du das machen kannst, kommt ganz drauf an, was du zur Verfügung hast ;)
Variante 1) Excel bietet dir einen Export in/nach HTML an. Den könntest du nach jeder Aktualisierung von Hand durchführen und das so entstandene HTML-Dateichen an die richtige Stelle im Intranet speichern, statisch quasi.
Variante 2) Ihr benutzt Microsoft SharePoint Services. Dann importierst du einfach dein Excel-Sheet in einem der SharePoints als Liste und editierst es fortan dort.
Variante 3) Ihr habt PHP oder ASP/ASP.net auf dem Intranet-WebServer zur Verfügung, dann kannst mithilfe der ODBC Schnittstelle von Excel, dein Excel-Worksheet als "Datenbank" verwenden und direkt dynamisch darstellen. Das erfordert aber ein paar Programmierkenntnisse.
Grüsse
Frank