onClick = "highlight-Button" hab ich schon versucht.
aber der button bleibt dann nicht im "highlight-modus".
Wenn ich Dich richtig verstehe, soll der Button beim Darüberfahren und wenn er angewählt wurde dauerhaft als aktuell ausgewählte Seite farbig anders markiert sein. Dazu würde ich gar kein Javascript nehmen, sondern CSS, weil viele JS ausgeschaltet haben. Ich konnte zum Beispiel eben gar nicht unmittelbar erkennen, um was es auf der Seite mit dem Anzeigebeispiel geht, und mußte erst JS aktivieren.
Für das Darüberfahren formatierst Du a:hover und dem aktuellen Punkt weist Du eine Klasse zu, der Du dieselben Eigenschaften wie a:hover (oder auch andere) gibst.