Übliche englische Bezeichnun für "SSL-verschlüsselt"

[seth]

gudn tach!

wenn unter einem button "(secured with ssl)" steht und "ssl" ein erkennbarer link ist, koennte man vermuten, dass man darauf klicken muss, um einen ssl-gesicherten zugang zu bekommen.

Hm, könnte man das? Ich fände obiges eindeutig und unmissverständlich. Verlinkt ist schließlich nur der Begriff, nicht die „Funktion“.

also ich bin auf sowas schon mal reingefallen. ich dachte, dass nur der begriff verlinkt wurde, damit er instantan vom hirn aufgenommen wird, ohne dass man den ganzen satz lesen muss.

(und die wenigsten schauen in ihre statuszeile, die ihnen an dieser stelle mehr verraten wuerde)

Sicher?

naja, ich kann's ja schlecht beweisen. aber ich gehe doch sehr stark davon aus. und gar nicht so selten habe ich leute sogar schon darauf hingewiesen, dass die statuszeile ueberhaupt diese funktion bietet (abgesehen davon gibt es immer noch internet-user, die die wikipedia nicht kennen).

prost
seth