Yerf!
Wie bekomme ich das hin, dass beide das selbe anzeigen?
Die beste herangehensweise für eine möglichst ähnliche (exakt gleich ist utopisch) Darstellung dürfte wohl folgende sein:
1. Im FireFox entwickeln, so dass die Seite dort entsprechend aussieht
2. valides HTML / CSS benutzen, die Validatoren vom w3c helfen da weiter
3. Den IE nicht in den Quirksmode schicken (also vollständiger DocType mit DTD, zusätzlich bei XHTML kein XML-Prolog)
4. mittels Hacks/ConditionalComments gezielt die Darstellungsfehler des IE ausbügeln
Gruß,
Harlequin