Anstelle des Iframes ein Bild: <img src="erstesbild.jpg" id="graphic" alt="">
und im <a ...> den onclick ändern: onclick="trackClick(this);document.getElementById('graphic').src='neuesbild.jpg';return false;"
außerdem evtl. das target="ifrm_graphics" entfernen (das href aber drinnen lassen, das hat den Vorteil, das user ohne JavaScript trotzdem irgendwie an die Bilder kommen)
ok, also ich hab das mal alles umgeändert, funktioniert aber leider nicht. vermutlich schon allein deswegen weil die navigation (also die kleinen thumbnails) auch in iframes drin sind und ich da zuerst aus den iframe rausverweisen müsst. habs daher einmal ohne target, einmal mit target und parent undeinmal mit target und graphic versucht. hat leider bei deinem der 3 versuche das erstebild.jpg ausgetauscht :(