nicht angemeldet
Hatte mal eine Mitarbeiterin, die Canton-Chinesin war, die arbeitete in diesem Kontext mit Unicode-Editoren und einem Bildschirmtastatur-ähnlichen Erfassungstool. Die Chinos haben fast 100.000 Schriftzeichen, die Chino-Sprachen (7-8, dazu kommen Dialekte) haben auch zigtausend Zeichen, viele Bedeutungen überschneiden sich, viele Bedeutungen sind lokal.
Auf die Schnelle habe ich noch http://www.foolsworkshop.com/pfc.html gefunden.