Weil du seltsame Positionierungsanweisungen verwendest. Nutze lieber relative Positionierung anstatt absoluter.
Im kompletten Dokument?
Den Inhalts-span-tag kannst du dir sparen. Wenn überhaupt müsstest du ihm sowieso block-Eigenschaften zuweisen.
Verzichte auf die absolute positionierung und top, sowie left, dann sollte alles funktionieren.
Im _kompletten_ Dokument auf die absolute positionierung und top, sowie left verzichten?`^^
mfg
PhilZ.