Sprachen leben

[Der Martin]

Hallo,

Nach deiner Logik wäre dann auch die deutsche Schreibweise "Tschenstochau" verboten.

das würde ich auch tatsächlich so sehen - auch wenn ich den polnischen Eigennamen nicht kenne.

Zustimmen würde ich dir allerdings, wenn wir im Deutschen anfingen, Lüttich als "Liäsch" zu schreiben oder London als "Landen" auszusprechen.

Also bei der Schreibweise "Lüttich" habe ich mich jahrelang gefragt, wovon die Leute eigentlich reden, bis mir irgendwann mal jemand erklärt hat, damit sei die belgische Stadt Liège gemeint.
Und dein Beispiel London ist IMHO grenzwertig, weil hier wenigstens die Schreibweise, wenn auch nicht die Aussprache korrekt übernommen wird (mit Paris verhält es sich entsprechend).

Schönen Feiertag noch,
 Martin