Sprachen leben

[Der Martin]

n'Abend Johannes,

Also bei der Schreibweise "Lüttich" habe ich mich jahrelang gefragt, wovon die Leute eigentlich reden, bis mir irgendwann mal jemand erklärt hat, damit sei die belgische Stadt Liège gemeint.
Dafür bezeichnen die Belgier die Stadt, in der ich bis vor kurzem gewohnt habe, mit „Aken“ ...

ja, im flämischen, also niederländisch sprechenden Teil des Landes.

bzw. „Aix-la-Chapelle“

Im wallonischen, also französisch sprechenden Teil. Ja, die beiden Namensvarianten waren mir aber bekannt. Vor allem "Aken", weil das die Holländer auch so nennen und ich mich oft bei denen aufhalte.

• sozusagen als ausgleichende Gerechtigkeit. ;-)

Naja, wenn man's so sehen will. :-)

Ciao,
 Martin