nicht angemeldet
Der MartinHallo,
Eigentlich sprechen die Niederländer ein sehr gutes English, viele sogar ein sehr gutes Deutsch.
zumindest das mit dem guten Deutsch kann ich anhand zahlreicher eigener Erfahrungen bestätigen, und gerade den niederländischen Akzent finde ich dabei irgendwie nett.
Nur du musst da drauf achten was für ein Buch Harry Potter ist. Es ist ein Buch für Kinder und Jugendliche. Weil diese noch wenige Erfahrungen mit fremden Sprachen haben, ist es besser einmal etwas zu viel zu Übersetzen.
Hmm. So kann man das natürlich auch betrachten. :-)
Schöne Feiertage,
Martin
--
Wenn Zeit das Kostbarste ist, was wir haben, dann ist Zeitverschwendung die größte aller Verschwendungen.
(Benjamin Franklin, amerikanischer Tüftler und Politiker)
Wenn Zeit das Kostbarste ist, was wir haben, dann ist Zeitverschwendung die größte aller Verschwendungen.
(Benjamin Franklin, amerikanischer Tüftler und Politiker)
Gernot Back
Gunnar Bittersmann