SelfHTML liegt hier falsch, es wird kein Array zurückgeliefert, sondern eine HTMLCollection. Die kennt (natürlich) die Array-Methoden nicht.
Vielleicht sollte das auf SelfHTML zumindest als Anmerkung dazugeschrieben werden damit man sich auskennt.
nicht angemeldet