polnisch, russich und arabisch

[tini1972]

hallo,
ich habe einen text in polnisch, russisch und arabisch in einer word-datei.
wenn ich den text in einer html seite habe, sieht das leider nicht mehr so aus :-(

ich habe schonmal über irgendwelche onlinetools ein paar sätze übersetzt
und per copy & paste eingefügt - da hat das super geklappt!

was mache ich falsch?
über einen tipp würde ich mich freuen.
danke
tini

[bleicher]

Grüße,| hallo,

ich habe einen text in polnisch, russisch und arabisch in einer word-datei.
wenn ich den text in einer html seite habe, sieht das leider nicht mehr so aus :-(

glaaaskuuuugeeeelll!!
ich habe keine Ahnung was du gemaht hast - wie siehts um die kodierung der datei beim speichern und beim anzeigen aus?

MFG
bleicher

[Joachim]

Hi,

ich habe einen text in polnisch, russisch und arabisch in einer word-datei.
wenn ich den text in einer html seite habe, sieht das leider nicht mehr so aus :-(

Du brauchst einen utf8-fähigen html-editor, nicht alle können das (homesite kanns nicht, ultraedit afaik schon, bbedit am mac sowieso). Wenn Du das File dann mit dieser Kodierung abspeicherst sollte alles klappen.

Gruesse, Joachim

[suit]

homesite kanns nicht

das stimmt nicht - homesite kann lediglich kein utf-8 ohne byte-order-mark erstellen - und utf-8-files allgemein mit homesite zu behandeln ist absolut lächerlich (zumindest der von adobe empfohlene weg :))