Funktion aus Java-Applet nicht sofort verfügbar

[Stefan]

In Opera 9 habe ich es überhaupt noch nicht hinbekommen auf das Applet zuzugreifen.

Korrektur: Das war eine Beta-Version von Opera 9, die auch mit deiner Seite nicht ging, die aktuelle (9.26) verhält sich wie Opera 8.