Sprachwechsel

[Marc]

Hallo,

Ich habe eine Website die 4 Sprachen anbieten soll.

Struktur-Beispiel:

dok1.html (die deutsche Version)

(...)

dok2.html (die deutsche Version)
[...]
usw. ...

Im Grunde genommen sind das nur Links auf eine Seite. Eigentlich braucht man dafür kein Skript. Bei sehr vielen Seiten ist es natürlich sinnvoll, so etwas zu automatisieren. Bei sehr vielen Seiten stellt sich aber eh die Frage, ob es nicht besser (langfristig wirtschaftlicher) wäre, ein CMS einzusetzen...

Auf eine Übersetzung zu verlinken, ist übrigens nicht unbedingt ein Sprachwechsel. Man kann aber die verwendete Sprache innerhalb eines Satzes wechseln, zum Beispiel in dem man sagt, dass jemand von der United Nations Organisation behauptet dies und das mach Spaß.

So einen Sprachwechsel kann man auch auszeichnen:

-----------------------------------------

  
... jemand von der <span lang="en" xml:lang="en" title="Vereinte Nationen">United Nations Organisation</span> behauptet...  

-----------------------------------------

Wichtig eigentlich nur für Nutzer von Screenreadern. Vielleicht kannst du das ja in Deiner mehrsprachigen Seite gebrauchen...

Das Attribut title ist zwar optional, aber es führt dazu, dass auch Sehende Nutzer einen echten Mehrwert von er Auszeichnung haben.

Wenn man mittels CSS alle diese Spans noch kennzeichnet und beim Überfahren mit der Maus ein cursor:help anzeigen lässt, hat man ein nettes Feature für seine Website, das auch noch nutzbar und der Zugänglichkeit förderlich ist...

Viele Grüße,
Marc.