Hallo suit,
Meiner Meinung nach sollte man gegen unverständliche Texte (egal ob in Verträgen oder Formularen, in Gesetzbüchern, Steuerrecht oder ähnlichem) klagen dürfen [...] Aber das ist ziemlich off-topic und dieser Wunsch wird wohl auch nie in Erfüllung gehen...
nein, das ist eigentlich nicht off-topic
es ist eine anforderung an barrierefreie webseiten, dass die texte verständlich sind (da dies eben eine barriere darstellt) - die frage ist eben: was ist mit einer website, die gesetzestexte widergibt? :)
Off-Topic ist mein Wunsch, verständliche Rechtstexte einklagen zu können. Dass die BITV (immerhin eine TECHNIK-Verordnung) einfache Sprache fordert ist ebenso absurd wie korrekt. :-)
Viele Grüße,
Marc.