Woran könnte das liegen?
z.B. am HTML-Code, den du uns aber verscheigst.
Okay hier der erzeugte HTML Code. Wie schon erwähnt wird das onclick ereignis nicht hinzugefügt:
<div style="background-color: rgb(204, 204, 204);" class="editDialogColorDiv"><span></span></div>