Du schaust aber nicht wirklich überall nach, oder? Auch für den IE gibt es eine http://de.selfhtml.org/css/layouts/fixbereiche.htm#fixiert_ie@title=Lösung!
Auch den Link zu dem Abschnitt mit dem Workaround für den IE6 habe ich schon gesehen, habe ihn aber nicht weiter verfolgt, da das ja nicht mein Problem war, und es mir wenig in diesem Zusammenhang bringt, wenn ich position:fixed garnicht verwende, weil ich es nicht schaffe, das overflow so reinzubekommen, dass es für die Navigation zum gesamten Fenster funktioniert.
MfG, Typhox