Doch, aber ich habe ja bei den Alten Grafiken auch nichts anders gemacht als bei den neuen. Wenn du dir vieleicht die Bilder angeschaut hast, wirst du merken dass sie ansich eh gleich sind wie bei den alten.
nein, die sind nur "ansich" gleich, aber doch etwas anders gemacht (erst farbtiefe geändert, dann skaliert oder keine kantenglättung bei den rundungen)
ignoriere bitte einfach mal die css sache und male das menü mit photoshop, wie es aussehen soll - speichere diese vorschau und verlinke sie hier
photoshop ist nicht mein fachgebiet, ich kann dir da also nur theoretische tipps geben, wie du die rundungen hinbekommst ;)