Mit ist kein Weg bekannt, dass ein Browser über das Ergebnis seiner Glyphensuche in Richtung Webseite und dort eingebettetem Code eine Auskunft gibt.
So lass ich denn alle Hoffnung fahren. Wenn DIR da schon nichts bekannt ist, dann erspare ich mir weitere Recherchen.
Vor ein paar Wochen war dieses Thema doch schon mal. Die Frage war, wie man testet, ob der Browser chinesische Schriftzeichen darstellen kann.
Meine Idee ist, die fraglichen Schriftzeichen in eine verdeckte Tabelle zu schreiben und eine gleiche Anzahl Ersatzzeichen, also das Fragezeichen, in eine zweite Tabelle.
Da sich Tabellen wie ein Gummiband um die Zeichen legen, kann man mit Javascript die Breite der beiden Tabellen vergleichen. Wenn unterschiedlich, dürften die Schriftzeichen dargestellt werden.
Leider hatte ich damals keine Rückmeldung, ob dieser Vorschlag aufgegriffen wurde.
LG Kalle