Angeblich falsche Angabe zur „self reference“ – warum?

[molily]

Denn der URI im „href“-Attribut des <link> Tags mit „rel="self"“ entspricht genau dem URI über den das Feed erreichbar ist.

Nein.
Validiert hast du      http://ssv-tt.de/feeds/news
Im href-Attribut steht http://www.ssv-tt.de/feeds/news

Das ist alles.

Mathias