Das Problem dabei ist, dass die Anzahl der Menüpunkte je nach Nutzer verschieden ist und somit ich auch keine festen Werte für bspw. die Breite des Menü-Divs vergeben kann...
nachdem das drumherum scheinbar eine feste breite hat, kannst du die position der punkte durch ein script berechnen lassen und dynamisch je nach anforderungen ein css ausspucken lassen