Opera -- hover:after, CSS-Content und position:relative die x-te

[Malcolm Beck´s]

hi,

jetzt will ich mal hoffen, dass dieses Problem nicht nur bei mir auftritt, so wie es schon das ein oder andere mal vor kam.

Erstmal das Testcase: Opera-Bug

Im ersten Container sind die Links position:relative;, wenn man diese mit der Maus hovert, werden kleine Infoboxen eingeblendet, die mittels http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/pseudoformate.htm#before_after@title=CSS erzeugt werden, nur hier erzeugt Opera einen zusätzlichen nicht nachvollziehbaren Scrollbalken im body -- weiss jemand, woran das liegt und wie ich das umgehen kann?

Opera 9.64 unter WinXP Sp 2.

Gibt es sonst irgend welche unschönen Effekte in euren Browsern, die eurer Meinung nach falsch sein könnten?

Grundsätzlich sollte es in etwa wie folgt aussehen:

mfg