Wird das als Double Content angesehen und bestraft?
Seitens Google nicht - es hat weder einen positiven noch negativen Effekt - die Doppelungen werden schlichtweg ignoriert.
Wenn nicht, hilft eine solche Domain bei der Auswahl der Suchbegriffe, weil dann die "Wohnhaus" seite auch unter "Einfamilienhaus" indiziert wird?
Bei Google: nein.
Google spricht selbst von "mehrzahl der Fälle". In seltenen Fällen kann derartiges vorgehen auch negative Auswirkungen haben. Die Zielgruppe zu splittern mag bei Henkel, Beiersdorf oder der Media-Saturn-Holding funktionieren, bei Suchmaschinen aber nicht :)