nicht angemeldet
Gunnar Bittersmann
MudGuard
Der Martin
MudGuard
suit
suit
Der Martin
MudGuard
Gunnar Bittersmann
Hallo,
es soll eion variabler deutscher Text in Silben aufgeteilt werden.
Derzeit machen das Leute von Hand, was sehr zeitraubend ist und alle Beteiligten nervt.
Wäre super, wenn es dazu etwas gäbe ...
m.b.G. Rolf
es soll eion variabler deutscher Text in Silben aufgeteilt werden.
Derzeit machen das Leute von Hand, was sehr zeitraubend ist und alle Beteiligten nervt.
Wäre super, wenn es dazu etwas gäbe ...
Der hat auch ne Testseite dabei:
http://design-noir.de/webdev/PHP/Silbentrennung/
mfg Beat;
Wäre super, wenn es dazu etwas gäbe ...
Der hat auch ne Testseite dabei: http://design-noir.de/webdev/PHP/Silbentrennung/
danke,
sieht schon mal ganz gut aus, wobei der Autor die zu erwartenden Unzulänglichkeiten
auch gleich aufzählt. Leider ist das Design Gift für meine Augen, ich bekomme nach
wenigen Minuten höllische Kopfschmerzen.
War also leider nix ... :-((
m.b.G. Rolf
Hi,
sieht schon mal ganz gut aus, [...] Leider ist das Design Gift für meine Augen, ich bekomme nach wenigen Minuten höllische Kopfschmerzen.
Dann schalte halt das Stylesheet der Seite in deinem Browser ab.
War also leider nix ... :-((
Sonst noch was zu meckern?
MfG ChrisB
Hi Chris,
Sonst noch was zu meckern?
klar,
für Dich doch immer!
Das Tool kann nur UTF8, die Quellen sind alle ISO.
Gib mir ein bissel Zeit, ich finde noch mehr.
Mal von wirklichen Problemen ala Andreas ganz abgesehen ... ;-)
m.b.G. Rolf
@@Rolf:
Wäre super, wenn es dazu etwas gäbe ...
Ach! Und was hält dich davon ab, danach zu suchen? Tu nicht so, als wärst du neu hier!
Du solltest die Suche kennen und es auch schaffen, "+automatische +Silbentrennung" einzutippen und das Häkchen bei 2008 zu setzen.
Live long and prosper,
Gunnar
Hi,
es soll eion variabler deutscher Text in Silben aufgeteilt werden.
Wie wird Gastraum getrennt?
Gast-Raum wenn es sich um ein Besucher-Zimmer handelt, aber wenn es sich um ein flatulentes Schlaferlebnis handelt, dann als Gas-Traum.
cu,
Andreas
Hallo,
Wie wird Gastraum getrennt?
Gast-Raum wenn es sich um ein Besucher-Zimmer handelt, aber wenn es sich um ein flatulentes Schlaferlebnis handelt, dann als Gas-Traum.
ein schönes Beispiel, ja. Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
*scnr*
Martin
[latex]Mae govannen![/latex]
ein schönes Beispiel, ja. Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
Und nur ja nicht Analphabet falsch trennen lassen!
Cü,
Kai
Hi,
ein schönes Beispiel, ja. Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
Und nur ja nicht Analphabet falsch trennen lassen!
Beide sind zwar, an der ungünstigen Stelle getrennt, ein Stolperstein beim Lesen, ändern aber die Bedeutung des Wortes nicht aufgrund der Trennung.
cu,
Andreas
ein schönes Beispiel, ja. Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
Und nur ja nicht Analphabet falsch trennen lassen!Beide sind zwar, an der ungünstigen Stelle getrennt, ein Stolperstein beim Lesen, ändern aber die Bedeutung des Wortes nicht aufgrund der Trennung.
richtig - es geht ja darum die dinger in silben zu trennen
analphabet -> an - al - pha - bet
urinstinkt -> ur - in - stinkt
ein problem wäre höchstens ein wort wie beinhaltet
be - in - hal - tet
oder
bein - hal - tet (da bein nur einsilbig ist)
Hi,
ein problem wäre höchstens ein wort wie beinhaltet
beinhalten würd ich nur im Sinne von schenkelhalten nutzen.
Ansonsten: enthalten
Siehe auch eine uralte Seite von mir:
http://www.andreas-waechter.de/Spass/Sprachliches.html#beinhalten
cu,
Andreas
@@MudGuard:
beinhalten würd ich nur im Sinne von schenkelhalten nutzen.
Ist sowas wie händchenhalten, nur – ähm – etwas anders?
Ansonsten: enthalten
Live long and prosper,
Gunnar
[latex]Mae govannen![/latex]
ein schönes Beispiel, ja. Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
Und nur ja nicht Analphabet falsch trennen lassen!Beide sind zwar, an der ungünstigen Stelle getrennt, ein Stolperstein beim Lesen, ändern aber die Bedeutung des Wortes nicht aufgrund der Trennung.
Selbstverständlich nicht. Aber ein Mensch wird, im Gegensatz zu einer Software, sehr stark dazu tendieren, Trennungen, die entsprechend kritische Ergebnisse liefern würden, zu vermeiden.
Cü,
Kai
Selbstverständlich nicht. Aber ein Mensch wird, im Gegensatz zu einer Software, sehr stark dazu tendieren, Trennungen, die entsprechend kritische Ergebnisse liefern würden, zu vermeiden.
wenn er sich dessen bewusst ist ja, niemand kommt auf die ide nachbarschaft als "nachb - arsch - aft" zu trennen
aber es kann durchaus vorkommen, das ein wort oder ein wortbestandteil in einer dem "trenner" unbekannten sprache eine völlig andere bedeutung hat (beispiel hab ich grade keins zur hand)
@@suit:
aber es kann durchaus vorkommen, das ein wort oder ein wortbestandteil in einer dem "trenner" unbekannten sprache eine völlig andere bedeutung hat
Deshalb ist es sinnvoll, immer die Textsprache anzugeben (in HTML mit @lang, in XML mit @xml:lang; IIRC bietet auch M$ Word sowas). Dann können sprachspezifische Silbentrennungsalgorithmen eingesetzt werden.
Live long and prosper,
Gunnar
Hi,
aber es kann durchaus vorkommen, das ein wort oder ein wortbestandteil in einer dem "trenner" unbekannten sprache eine völlig andere bedeutung hat (beispiel hab ich grade keins zur hand)
das wohl berühmteste Beispiel dafür in der deutschen Sprache:
Blu-men-to-pfer-de
So long,
Martin
Hallo,
Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
Und nur ja nicht Analphabet falsch trennen lassen!
Beide sind zwar, an der ungünstigen Stelle getrennt, ein Stolperstein beim Lesen, ändern aber die Bedeutung des Wortes nicht aufgrund der Trennung.
nicht aufgrund der Trennung, das ist richtig. Aber die Trennung suggeriert ja auch eine eventuell abweichende Betonung - und die verändert in diesen beiden Fällen die Bedeutung doch erheblich (wobei mir nicht klar ist, was ein Phabet sein könnte).
Ciao,
Martin
[latex]Mae govannen![/latex]
Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
Und nur ja nicht Analphabet falsch trennen lassen!
Beide sind zwar, an der ungünstigen Stelle getrennt, ein Stolperstein beim Lesen, ändern aber die Bedeutung des Wortes nicht aufgrund der Trennung.nicht aufgrund der Trennung, das ist richtig. Aber die Trennung suggeriert ja auch eine eventuell abweichende Betonung - und die verändert in diesen beiden Fällen die Bedeutung doch erheblich (wobei mir nicht klar ist, was ein Phabet sein könnte).
Das ist auch nicht wichtig. Nicht jedes getrennte Silbenpaar ergibt zwei eigenständige Begriffe.
Analpha bet .. Was ist ein Analpha und was ein bet (NEIN, wir reden hier NICHT von Poker)
Es geht allein um den Effekt beim Lesen getrennter Begriffe. Wenn man den ersten Teil 'anal-' am Zeilenende lesen würde, würde man diesen Teilbegriff *genau* in dieser Form und Bedeutung aufnehmen. Wie du schon erwähntest, ändert sich die Bedeutung und Betonung. Niemand würde allein aufgrund des ersten Wortfragments auf die Idee kommen, die erste Silbe zu betonen. Erst wenn man dann zum Anfang der nächsten Zeile springt, also mit dem Auge ein erheblicher Weg zurückgelegt wurde, während das Hirn schon viel Zeit hatte, den Begriff zu verarbeiten und dadurch bestimmte „Erwartungen“ bezüglich des nun folgenden Wort-Teils geweckt wurden, offenbart sich die Fehl-Annahme. Daher ergeben sich von den Regeln der Silbentrennung unabhängige no-nos wie unsere Beispiele
Cü,
Kai
Hi,
Analpha bet .. Was ist ein Analpha und was ein bet (NEIN, wir reden hier NICHT von Poker)
Analpha ist doch klar. Alpha ist ein griechischer Buchstabe. An ist im Griechischen die Vorsilbe für Nicht. Analpha ist also ein Nichtalpha.
Im regulären Ausdruck also [^α]
Und ein Analpha-bet ist die fromme Variante davon ;-)
cu,
Andreas
Hallo,
Wie wird Gastraum getrennt?
Gast-Raum wenn es sich um ein Besucher-Zimmer handelt, aber wenn es sich um ein flatulentes Schlaferlebnis handelt, dann als Gas-Traum.ein schönes Beispiel, ja. Und wie war das noch mit dem Urinstinkt?
^
Hehe, trinkt mehr Millich ;-)
SCNR,
Hotti
@@MudGuard:
Wie wird Gastraum getrennt?
Früher wuſste man noch zwiſchen Gaſtraum und Gastraum zu unterſcheiden. Aber früher war ja ſowieſo alles beſſer. ;-)
Live long and prosper,
Gunnar
Hi,
Früher wuſste man noch zwiſchen Gaſtraum und Gastraum zu unterſcheiden. Aber früher war ja ſowieſo alles beſſer. ;-)
Ja, das waren noch Zeiten. Den Gas-traum hab ich schon in verschiedenen Wirtschaften gesehen, wo der Frakturschrift Unkundige ein rundes statt eines langes s eingesetzt hatten (obwohl eigentlich die Ligatur aus langem s und t noch besser wäre)
cu,
Andreas
@@MudGuard:
(obwohl eigentlich die Ligatur aus langem s und t noch besser wäre)
IIRC sogar Pflicht. In Sperrſchrift müſste "G a ſt r a u m" geſchrieben werden.
„Trenne nie ſt, denn es tut ihm weh.“ Aber das wurde ja abgeſchafft.
Dafür wird jetzt ck (in Frakturſchrift ebenfalls eine Ligatur) nicht mehr getrennt.
Live long and prosper,
Gunnar
