Also ich habe das jetzt so geändert:
<a href='literature-download.php'
onClick='location.href='$datei'';return false; target='_self'>
>
> Aber jetzt passiert überhaupt nichts.
Ok, der Tipp von LX war schon ok, Deine Umsetzung aber nicht.
echo "<a href=\"literature-download.php\" onClick=\"location.href='$datei'\";return false; target=\"\_self\">LINK</a>";