Konvertierung alter Webseite in heutigen HTML-Standard

[suit]

Nayo, eben schon, ist ja dann so ein Redaktionssystem, wo ich garnicht mehr mit dem Code in Berührung kommen, vielleicht auch besser so.

Nein, Wordpress ist ein CMS/Redaktionsystem/Wasauchimmer und verfügt über eine Template-Engine (zumindest etwas, was so tut als wäre es eine). Diese Templates sind meistens unter aller Sau und strotzen vor schlechtem Code - das ist es was du selbst machen musst. Dass dein Endbenutzer keinen Käse eingibt, nimmt dir TinyMCE weitestgehend ab.