»» Häufig wird Menge mit dem Volumen gleichgesetzt.
»» Beispiel Luftmengenmessergerade hier wird Menge ja nicht mit Volumen, sondern mit Masse gleichgesetzt.
Du hast nicht weit oder genau genug gelesen, vermute ich. Der Luftmengenmesser mißt nicht die Luftmasse, das tut der Luftmassenmesser, bei dem aber nichts mit der Menge gleichgesetzt wird.