yo,
Fehler beim Konvertieren des varchar-Datentyps in numeric., SQL state 37000...
wahrscheinlich punkt und komma problematik. versuche doch mal vorher in einem SELECT ein REPLACE anzuwenden und dann als decimal zu casten. wenn das klappt, sollte auch dieses vorgehen mit dem INSERT klappen.
Ilja