Hallo Dynamite,
der einfachste Weg ist dein Verzeichnis außerhalb des Webroots (z.B. parallel zum Webroot) zu verlegen. Dort kannst du getrost auf den .htaccess-Schutz verzichten und kannst dennoch ohne diese Problematik drauf zugreifen. Davon abgesehen, dass es die Sicherheit erhöht.
Gruß Patrick