Mini-Übersetzung in diverse Sprachen benötigt. Wer kann helfen?

[at]

Hallo.
Italienisch -- oder was ich dafür halte:

Artikel auf Seite x

(Trovati) [123] articoli a pagina x

..in der Kategorie y

... articoli in categoria y

..zum Schlagwort y

... per la parola (chiave) y

..von y  (oder)  ..des Autors y

... di y

..in 2008

... nell'/dell'anno 2008

..im Juni 2008

... nel giugno 2008

..am 23. Juni 2008

... al 23 giugno 2008

Zur Startseite  (oder)  Zur Startseite gehen

Home (!)

E-Mail an jeden.. (Administrator / Herausgeber / Autor / Mitwirkenden / Angemeldeten Benutzer *)

e(-)mail a tutti (i) ... [+ Plural]
Entschuldige die vielen Wahlmöglichkeiten, aber die bestehen im Deutschen ja auch, nur vielleicht an anderen Stellen.
MfG, at