Russisch по-русски

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Artikel auf Seite x  статья на странице X
Besser wäre imho:
записи на странице
Jetzt bin ich im Konflikt, denn ich kann ja selbst mangels Spachkenntnissen nichts entscheiden.

Nun, mein Muttersprachler sagt, das kommt drauf an.
статья übersetzt sich mit Artikel, Aufsatz, Beitrag, so wie in einer Zeitung
запись hingegen mit Notiz, Aufzeichnung, Aufnahme, Mitschnitt.

echo "$verabschiedung $name";