Russisch по-русски

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Da lässt sich der Nominativ nicht verwenden, weil hier der Dativ benötigt wird.
Och, das hätte hier wahrscheinlich eh' kaum einer bemerkt. ;o)

Die Übersetzung war ja auch nicht für "hier" gedacht. Dirk hatte aber erwähnt, dass diese Angaben schon im Singular für diverse Sprachen vorliegen und jemand hatte für die davor stehende, ehemals Plural verlangende deutsche Formulierung eine für den Singular gefunden. Jedoch war das nur die halbe Miete, denn die Regeln der Sprachen gleichen sich ja nicht alle und Russisch verlangt hier eine Beugung.

echo "$verabschiedung $name";