Wie Umlaute im Title Tag mit Javascript?

[Olaf]

Hallo miteinander,

ich bekomme von einem Script Title Strings übergeben, die ich mit Javascript weiterverarbeiten und einzelnen DIV Elementen zuweisen soll.

Also beispielsweise so:

<div ID="testdiv">das ist ein div text</div>

  
<script...>  
...  
 mynewtitle = "&auml; ist ein deutschsprachiges Sonderzeichen";  
 document.getElementById("testdiv").setAttribute("title",mynewtitle, 0);  
...  
</script>  

Das funktioniert leider nur mit dem Schönheitsfehler, dass die Sonderzeichen nicht interpretiert werden.

Das liegt wohl daran, dass der Kontext in Javascript 'cdata' ist und nicht 'pcdata'.

Das ist schön, aber was mache ich denn nun? Ich bekomme die '&auml;' ja gewissermassen über den Zaun gekippt. Ich sage schon mal vorweg, dass ich das System nicht auf UTF-8 umstellen kann.

Danke für Eure Hilfe

Grüsse

Olaf