Hi there,
Andererseits, ein Anwalt kostet mich dafür auch bestimmt 2 Stundensätze, falls die das einklagen wollen.
Was wollen die einklagen? Wenn erstens nichts schriftliches existiert, das Dich zu dieser Dienstleistung verpflichtet und sie zweitens Deine Rechnung einfach so bezahlt haben? Kein Gericht der Welt würde annehmen, daß Du denen noch eine Arbeit "schuldig" bist; nachdem sie Deiner Forderung zwar erst nach Drohung mit Inkassobüro aber immerhin nachgegeben haben bedeutet das imho ein Anerkennen der bestehenden Vereinbarung zu dem Zeitpunkt, die keine weiteren Arbeiten Deinerseits enthielten.
Alles weitere wäre ein neuer Auftrag, den Du annehmen kannst oder auch nicht.
Wie soll ich mich verhalten?
Tja, Verbindliches wirst Du hier (und auch anderswo) nicht erfahren, vielleicht solltest Du trotz allem eine Kurzkonsultation eines Anwalts in Erwägung ziehen...