Hallo,
nein, ein Firefox 2.x führt offensichtlich kein automatisches Upgrade auf Version 3 durch. Erst gestern fragte mich jemand, warum denn sein FF 2.x behauptet, es gäbe kein neueres Update, obwohl's doch schon längst den 3er gibt.
Doch, es gibt Updatepfade von 2.0.0.x auf 3.0.x. Es ist nur etwas kompliziert, weil von der jeweils aktuellen 2er Version nicht immer sofort ein Update auf die aktuelle 3er Version möglich ist. Diese "Major Updates" wie sie genannt werden, brauchen anscheinend einige zeit in der Qualitätssicherung.
Die nächste Updatemöglichkeit (von Firefox 2.0.0.20 auf 3.0.5) gibt es diesen Monat. Wer nicht warten will, kann sich den Firefox ja von der offiziellen Seite herunterladen.
Gruß