Scrollbar scheint durch absoluten div-layer hindurch

[Snucky]

Hi!

Ich hab ein Problem mit einem Div-Layer, den ich mit CSS als eine Art Fenster im Fenster darstelle. Im Firefox und IE gibt es kein Problem. Ich höre aber von Kamino folgendes:

Die Scrollbars aus dem Hintergrund scheinen durch den Hintergrund des div-layers hindurch! Ziemlich ärgerlich...

Woran kann das liegen?

Hier etwas CSS Code:

  
div.dialogue {  
background-color:#BD889A;  
border:9px solid #F2E6E6;  
color:#333333;  
left:200px;  
padding-bottom:5px;  
position:absolute;  
top:200px;  
width:400px;  
z-index:9115;  
}