Wordpress schleppt noch viele Altlasten mit sich rum. Ab Version 2 hab sich aber viel getan um einige Bereiche auf moderne und/oder gehobene Ansprüche umzubauen. Der Ausblick auf 2.8 verspricht auch schon ein paar nette Dinge.
Ja, aber leider werden immer wieder Features eingebaut, die zwar nett sind, aber keiner wirklich braucht - auf wichtige Dinge wird verzichtet.
Ein Feld für Lizenzinformationen in der Mediendatenbank fehlt. Ähnlich wie in Mediawiki.
Ebenso werden die Thumbnails der Bilder bereits beim Upload berechnet - wechselt man sein Layout und will alle Bilder neu berechnen, geht das nicht.
Übersetzbare Pfad-Bestanteile für Autorenseiten oder die Suche fehlen man kann posts, tags und kategorien übersetzen - unverständlicherweise aber ist "author" und "search" im Pfad hardcodiert, obwohls mit etwa 5 Zeilen Änderung getan wäre.
Man kann die Liste ewig weiterführen - ein Blick in den Wordpress-Tracker gibt auch aufschluss darüber - einige dieser Punkte sind schon seit Jahren in der liste und erhalten kein gehör (obwohls sehr einfach umsetzbar wäre).