Also, habe jetzt dieses versucht:
:set enc=utf-8 (ohne Fehlermeldung akzeptiert)
Dann von Wikipedia fyrillischen Text geholt und eingefügt. Es erscheinen nur schwarze Rechtecke.
Nochmal. Im Opera bewusst Zeichencodierung auf utf-8 gesetzt, die kyrillischehn Zeichen sind noch da. Erneut über die Zwischenablage kopiert, dasselbe falsche Ergebnis.
Kalle