Ist z.B. auch bei der Google-Startseite so; dort sind die Radiobuttons unter dem Textfeld ausgegraute Checkboxen (nicht anklickbar) und die Buttons ("Suche" und "Auf gut Glück") Textfelder ... !?
Kann ich auch nicht nachvollziehen:
Windows XP/Pro mit SP3
Soweit identisches System.
Grüße, Matze