Awa!
| > nuqneH
| > Qapla'
| Hallo Gunnar,
| was heißt eigentlich nuqneH und Qapla'?
http://de.wikipedia.org/wiki/Klingonische_Sprache
Danke, jetzt weiss ich, dass das "Was willst du?" und "Viel Erfolg" heisst?
Was ich nicht weiss ist, was das soll?
Auch ein Klingone würde einen "Simultanübersetzer" bemühen, sofern er bei der Begrüßung eines "Nicht-Klingonen" sicher gehen will, dass der andere ein lässig dahingenuscheltes "nuqneH" nicht als Aufforderung misversteht, ihn über den Haufen zu schießen äh lasern.
Eine Begrüßung bzw. ein abschließender, sicherlich gut gemeinter Wunsch verpuffen wirkungslos, wenn unverstanden. Nein, nicht wirkungslos. Es wirkt. Der Autor benutzt eine Sprache, bei der er nicht davon ausgehen kann, dass ich sie verstehe. So suggeriert er, dass möglicherweise auch das nachfolgende nicht meine Sprache ist. Was wiederum mein Verständnis erschwert.
/°>< __ / | /|
\ _|___/ | >°>
Ov ><°>
°))o>< /v v
<< ^__ >o(°
^^__
Und was heisst das jetzt nun wieder?
DADA!
P.S. Zu "Awa!" und "DADA!" gibt es keinen wiki-Eintrag. Es sind Begrüßungs- bzw. Abschiedslaute in einer auch für mich sehr schwer zu verstehenden Sprache - die meiner 3 Söhne (15 Monate).
Gruß vom foomaker
--
Natürlich glaube ich an die Existenz von Ausserirdischen. Schliesslich gibt es ja auch das PERFEKTE SCRIPT.