How does the hover-effect work?

[Der Martin]

Hi,

aha, das erklärt die "typisch deutschen" Fehler im Englischen.
welche typischen Fehler denn bitte? Darfst mich gerne korrigieren.

in the Browser/JS Engine

Ein native speaker würde "browser" und engine" klein schreiben.

sets the :hover class on active

Es heißt "set to", beispielsweise: "The index is set to zero."

and how is it done?

Umständlich - realistischer wäre "... and how?" wie im Deutschen.

I don't think, that

Kein Komma an dieser Stelle. Mein Englischlehrer hat uns mal eine der wichtigsten Regeln zur Kommasetzung im Englischen eingeschärft: "If in doubt, leave it out."

to every object boundaries

Grammatik, Singular/Plural. Entweder "to all object boundaries", oder "to every object's boundaries". Denn auch wenn "every" impliziert, dass es um mehrere geht, ist es grammatikalisch Singular. Aber dieser syntaktisch-semantische Widerspruch ist den Englischsprechenden auch bewusst, wie man an solchen Sätzen erkennt: "Everybody took their coats and left."

so I'll try here

In dem Moment, da du das schreibst, bist du schon dabei - also "so I'm trying here".

Schönes Wochenende,
 Martin